Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to plead with sb to do sth

Толкование Перевод

1 plead

plead [pli:d]

(preterite, past participle pleaded or pled)

1. intransitive verb

   a. to plead with sb to do sth supplier qn de faire qch

• he pleaded for mercy for his brother il a imploré la clémence pour son frère

• to plead for a scheme/programme plaider pour un projet/un programme

   b. (in court) plaider

• to plead guilty/not guilty plaider coupable/non coupable

2. transitive verb

   a. ( = give as excuse) alléguer

• to plead ignorance alléguer son ignorance

   b. to plead sb's case/cause plaider la cause de qn

* * *
[pliːd] 1.
transitive verb (prét, pp pleaded, US pled)

1) ( beg) supplier

2) ( argue) plaider

to plead somebody's case — Law, fig plaider la cause de quelqu'un

3) ( give as excuse)

to plead ignorance — plaider l'ignorance
2.
intransitive verb (prét, pp pleaded, US pled)

1) ( beg) supplier; ( more fervently) implorer

2) Law plaider

English-French dictionary > plead
2 plead

1. intransitive verb,
pleaded or (esp. Amer., Scot., dial.) pled

1) (make appeal) inständig bitten ( for um); (imploringly) flehen ( for um)

plead with somebody for something/to do something — jemanden inständig um etwas bitten/jemanden inständig [darum] bitten, etwas zu tun; (imploringly) jemanden um etwas anflehen/jemanden anflehen, etwas zu tun

2) (Law): (put forward plea; also fig.) plädieren

3) (Law)

how do you plead? — bekennen Sie sich schuldig?
2. transitive verb,
pleaded or (esp. Amer., Scot., dial.) pled

1) (beg) inständig bitten; (imploringly) flehen

2) (Law): (offer in mitigation) sich berufen auf (+ Akk.); geltend machen; (as excuse) sich entschuldigen mit

plead guilty/not guilty — (lit. or fig.) sich schuldig/nicht schuldig bekennen

3) (present in court)

plead somebody's case or plead the case for somebody — jemandes Sache vor Gericht vertreten

* * *
[pli:d]
past tense, past participles - pleaded; verb

1) ((of a prisoner) to answer a charge, saying whether one is guilty or not: `How does the prisoner plead?' `He pleads guilty.') plädieren

2) (to present a case in court: My lawyer will plead my case; My lawyer will plead for me.) vertreten

3) ((often with with) to make an urgent request: He pleaded with me not to go; He pleaded to be allowed to go.) dringend bitten

* * *

plead

<pleaded, pleaded or SCOT, AM also pled, pled>

[pli:d]

I. vi

1. (implore) [flehentlich] bitten, flehen

to \plead for forgiveness/justice/mercy um Verzeihung/Gerechtigkeit/Gnade bitten

▪ to \plead with sb [to do sth] jdn anflehen[, etw zu tun]

2. LAW (as advocate) plädieren; (speak for)

▪ to \plead for sb jdn verteidigen

3. + adj LAW (answer charge)

to \plead guilty sich akk schuldig bekennen; (as advocate) auf schuldig plädieren ÖSTERR

to \plead not guilty [or innocent] sich akk für nicht schuldig erklären; (as advocate) auf nicht schuldig plädieren ÖSTERR

how do you \plead? bekennen Sie sich schuldig?

he \pleaded guilty to the charge of indecent assault er gestand die sexuelle Nötigung

II. vt

1. (claim)

▪ to \plead sth etw behaupten [o angeben]

your best bet is to \plead inexperience am besten weisen Sie auf ihre Unerfahrenheit hin

to \plead one's ignorance sich akk auf Unkenntnis berufen

to \plead insanity LAW auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren

2. (argue for)

to \plead a/sb's cause [with sb] [jdm] einen/jds Fall vortragen

to \plead a case LAW eine Sache vor Gericht vertreten

* * *
[pliːd] pret, ptp pleaded or ( Scot, US) pled
1. vt

1) (= argue) vertreten

to plead the case for sb (Jur) — jdn vertreten

to plead the case for the defence (Jur) — die Verteidigung vertreten

to plead the case for sth (fig) — sich für etw einsetzen

to plead sb's cause (fig) — jds Sache vertreten, für jds Sache eintreten

2) (as excuse) ignorance, insanity sich berufen auf (+acc)

2. vi

1) (= beg) bitten, nachsuchen (for um)

to plead with sb to do sth — jdn bitten or ersuchen (geh), etw zu tun

2) (JUR counsel) das Plädoyer halten

to plead guilty/not guilty — sich schuldig/nicht schuldig bekennen

how do you plead? — bekennen Sie sich schuldig?

to plead for sth (fig) — für etw plädieren

* * *

plead [pliːd]

A v/i prät und pperf pleaded [-ıd], plead [pled], besonders schott und US pled [pled]

1. JUR

a) plädieren ( for für) (auch fig), einen oder den Fall (vor Gericht) vertreten

b) einen oder den Fall erörtern, Beweisgründe vorbringen ( for für; against gegen)

c) sich zu seiner Verteidigung äußern:

plead (not) guilty sich (nicht) schuldig bekennen (to gen);

plead guilty to doing sth sich schuldig bekennen, etwas getan zu haben

2. flehentlich oder inständig bitten ( for um; with sb jemanden)

3. sich einsetzen oder verwenden ( with bei; for für)

4. einwenden oder geltend machen ( that dass):

his youth pleads for him seine Jugend spricht für ihn

B v/t

1. JUR und fig als Verteidigung oder Entschuldigung anführen, sich berufen auf (akk), Kopfschmerzen etc vorschützen

2. JUR erörtern

3. eine Sache vertreten, verteidigen, sich einsetzen für:

plead sb’s cause

4. JUR (als Beweisgrund) vorbringen, anführen

* * *
1. intransitive verb,
pleaded or (esp. Amer., Scot., dial.) pled

1) (make appeal) inständig bitten ( for um); (imploringly) flehen ( for um)

plead with somebody for something/to do something — jemanden inständig um etwas bitten/jemanden inständig [darum] bitten, etwas zu tun; (imploringly) jemanden um etwas anflehen/jemanden anflehen, etwas zu tun

2) (Law): (put forward plea; also fig.) plädieren

3) (Law)

how do you plead? — bekennen Sie sich schuldig?
2. transitive verb,
pleaded or (esp. Amer., Scot., dial.) pled

1) (beg) inständig bitten; (imploringly) flehen

2) (Law): (offer in mitigation) sich berufen auf (+ Akk.); geltend machen; (as excuse) sich entschuldigen mit

plead guilty/not guilty — (lit. or fig.) sich schuldig/nicht schuldig bekennen

3) (present in court)

plead somebody's case or plead the case for somebody — jemandes Sache vor Gericht vertreten

* * *

v.

plädieren v.

English-german dictionary > plead
3 plead

pli:d
past tense, past participles - pleaded; verb

1) ((of a prisoner) to answer a charge, saying whether one is guilty or not: `How does the prisoner plead?' `He pleads guilty.') declararse, alegar

2) (to present a case in court: My lawyer will plead my case; My lawyer will plead for me.) defender, hablar por alguien

3) ((often with with) to make an urgent request: He pleaded with me not to go; He pleaded to be allowed to go.) suplicar

plead vb

1. suplicar

he pleaded with her to forgive him le suplicó que lo perdonara

2. declararse

the thief pleaded guilty el ladrón se declaró culpable

plead

tr[pliːd]

intransitive verb

1 suplicar ( with, -)

transitive verb

1 (give as excuse) alegar

plead ['pli:d] v, pleaded or pled ['pld] ; pleading vi

1) : declararse (culpable o inocente)

2)

to plead for : suplicar, implorar

plead vt

1) : alegar, pretextar

he pleaded illness: pretextó la enfermedad

2)

to plead a case : defender un caso

plead

v.

• abogar v.

• alegar v.

• argumentar v.

• informar v.

• pleitear v.

• rogar v.

• suplicar v.

pliːd
1.

(past & past p pleaded or AmE also pled) transitive verb

a) ( give as excuse) alegar*

he pleads ignorance of the whole affair — alega or aduce no saber nada del asunto

she's not coming, she pleaded poverty — no viene, dijo que no tenía dinero

b) ( argue) abogar* por, defender*

he pleaded the cause of the poor — abogaba en favor de los pobres

to plead the case for something — abogar* en favor de algo

to plead somebody's case — ( Law) llevar el caso de alguien

2.

vi

a) (implore, beg) suplicar*

to plead FOR something — suplicar* algo

to plead WITH somebody to + INF — suplicarle* a alguien que (+ subj)

b) ( Law)

to plead guilty/not guilty — declararse culpable/inocente

[pliːd] (pt pleaded, pp pled) (esp US)
1. VT

1) (=argue)

to plead sb's cause — hablar por algn, interceder por algn

to plead sb's case — (Jur) defender a algn en juicio

2) (as excuse) aducir, pretextar

to plead that — aducir or pretextar que

to plead ignorance — aducir or pretextar desconocimiento

to plead poverty — aducir or pretextar falta de medios económicos

he pleaded certain difficulties — adujo or pretextó la existencia de ciertas dificultades

2. VI

1) (=beg) suplicar, rogar

I pleaded and pleaded but it was no use — le supliqué mil veces pero de nada sirvió

to plead with sb (to do sth) — suplicar a algn (que haga algo)

to plead with sb for sth — rogar a algn que conceda algo

the village has pleaded for a new bridge for ten years — hace diez años que el pueblo viene reclamando un nuevo puente

2) (Jur) (as defendant) presentar declaración; (as barrister) abogar

how do you plead? — ¿cómo se declara el acusado?

to plead guilty/not guilty — declararse culpable/inocente

* * *
[pliːd]
1.

(past & past p pleaded or AmE also pled) transitive verb

a) ( give as excuse) alegar*

he pleads ignorance of the whole affair — alega or aduce no saber nada del asunto

she's not coming, she pleaded poverty — no viene, dijo que no tenía dinero

b) ( argue) abogar* por, defender*

he pleaded the cause of the poor — abogaba en favor de los pobres

to plead the case for something — abogar* en favor de algo

to plead somebody's case — ( Law) llevar el caso de alguien

2.

vi

a) (implore, beg) suplicar*

to plead FOR something — suplicar* algo

to plead WITH somebody to + INF — suplicarle* a alguien que (+ subj)

b) ( Law)

to plead guilty/not guilty — declararse culpable/inocente

English-spanish dictionary > plead
4 plead

[pliːd] 1.
verbo transitivo (pass., p.pass. pleaded, pled AE)

1) (beg) implorare, supplicare

2) (argue) perorare, patrocinare

to plead sb.'s case — dir. perorare o patrocinare la causa di qcn. (anche fig.)

to plead insanity — dir. chiedere che venga riconosciuta l'infermità mentale

3) (give as excuse)

to plead ignorance — addurre come scusa la propria ignoranza
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. pleaded, pled AE)

1) (beg) supplicare

to plead with sb. — supplicare qcn. ( to do perché faccia)

to plead with sb. for more time — supplicare qcn. di concedere più tempo

2) dir. dichiararsi

to plead guilty, not guilty (to a charge) — dichiararsi colpevole, innocente

* * *
[pli:d]
past tense, past participles - pleaded; verb

1) ((of a prisoner) to answer a charge, saying whether one is guilty or not: `How does the prisoner plead?' `He pleads guilty.') dichiararsi

2) (to present a case in court: My lawyer will plead my case; My lawyer will plead for me.) patrocinare (una causa)

3) ((often with with) to make an urgent request: He pleaded with me not to go; He pleaded to be allowed to go.) supplicare

* * *
[pliːd] pleaded pled (esp Am) pt, pp
1. vt

1)

to plead sb's case (Law); to plead sb's cause fig — perorare la causa di qn

2) (as excuse: ignorance) addurre come (or a) pretesto

to plead insanity Law — invocare l'infermità mentale

2. vi

1)

(beg) to plead with sb (to do sth) — supplicare or implorare qn (di fare qc)

to plead for sth — (beg for) implorare qc, (make speech in favour of) parlare in favore di qc

he was pleading for mercy — chiedeva pietà

2)

(Law: lawyer) to plead for — perorare in favore di

to plead guilty/not guilty — (defendant) dichiararsi colpevole/innocente

* * *
[pliːd] 1.
verbo transitivo (pass., p.pass. pleaded, pled AE)

1) (beg) implorare, supplicare

2) (argue) perorare, patrocinare

to plead sb.'s case — dir. perorare o patrocinare la causa di qcn. (anche fig.)

to plead insanity — dir. chiedere che venga riconosciuta l'infermità mentale

3) (give as excuse)

to plead ignorance — addurre come scusa la propria ignoranza
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. pleaded, pled AE)

1) (beg) supplicare

to plead with sb. — supplicare qcn. ( to do perché faccia)

to plead with sb. for more time — supplicare qcn. di concedere più tempo

2) dir. dichiararsi

to plead guilty, not guilty (to a charge) — dichiararsi colpevole, innocente

English-Italian dictionary > plead
5 plead

[pliːd] 1. vt
ignorance, ill health tłumaczyć się +instr; ( JUR)

to plead sb's case — bronić czyjejś sprawy
2. vi ( JUR)
odpowiadać na zarzuty przedstawione w akcie oskarżenia

to plead with sb to do sth — błagać kogoś, żeby coś (z)robił

to plead for sth — apelować o coś

to plead (not) guilty — (nie) przyznawać się ((nie) przyznać się perf) do winy

* * *
[pli:d]
past tense, past participles - pleaded; verb

1) ((of a prisoner) to answer a charge, saying whether one is guilty or not: `How does the prisoner plead?' `He pleads guilty.') odpowiadać na zarzut

2) (to present a case in court: My lawyer will plead my case; My lawyer will plead for me.) prowadzić sprawę

3) ((often with with) to make an urgent request: He pleaded with me not to go; He pleaded to be allowed to go.) błagać

English-Polish dictionary > plead
6 plead

<pleaded, pleaded or (Scot, Am a.) pled, pled> [pli:d] vi

1) ( implore) [flehentlich] bitten, flehen;

to \plead for forgiveness/ justice/ mercy um Verzeihung/Gerechtigkeit/Gnade bitten;

to \plead with sb [to do sth] jdn anflehen[, etw zu tun]

2) law ( as advocate) plädieren;

( speak for)

to \plead for sb jdn verteidigen

3) + adj law ( answer charge)

to \plead guilty sich akk schuldig bekennen;

to \plead not guilty [or innocent] sich akk für nicht schuldig erklären;

how do you \plead? bekennen Sie sich schuldig?;

he \pleaded guilty to the charge of indecent assault er gestand die sexuelle Nötigung vt

1) ( claim)

to \plead sth etw behaupten [o angeben];

your best bet is to \plead inexperience am besten weisen Sie auf ihre Unerfahrenheit hin;

to \plead one's ignorance sich akk auf Unkenntnis berufen;

to \plead insanity law auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren

2) ( argue for)

to \plead a/sb's cause [with sb] [jdm] einen/jds Fall vortragen;

to \plead a case law eine Sache vor Gericht vertreten

English-German students dictionary > plead
7 plead

تَوَسَّلَ (إلى)‏ \ beg: to ask seriously: I beg you to be careful. implore: to beg (sb. to do sth.). plead: to beg: He pleaded for mercy. He pleaded with me (He begged me) to let him go. pray: to beg: They prayed him to forgive them.

Arabic-English glossary > plead
8 Seele

f; -, -n

1. (Gemüt) auch kirchl., PHILOS. soul; (psychische Verfassung) state of mind, mental ( oder emotional) state; (Herz) heart; aus tiefster Seele with all one’s heart; danken: from the bottom of one’s heart; in tiefster Seele ergriffen sein be deeply moved; er ist mit ganzer Seele dabei he’s in it heart and soul ( oder one hundred percent); er ist die Seele des Betriebs he’s the life and soul of the business; jemandem auf der Seele liegen oder lasten weigh heavily on s.o.; sich (Dat) etw. von der Seele reden get s.th. off one’s chest; sich (Dat) die Seele aus dem Leib schreien shout o.s. hoarse; jemandem die Seele aus dem Leib fragen bombard s.o. with endless questions; er / es ist mir in tiefster Seele verhasst I absolutely detest him / it; es tat ihm in der Seele weh it cut him to the quick; es tut mir in der Seele weh zu sehen... it grieves me to see...; du sprichst mir aus der Seele that’s exactly how I feel (about it), my sentiments are exactly the same; zwei Seelen wohnen, ach, in meiner Brust lit., Faust: two souls alas! are dwelling in my breast; fig. I’m torn between two alternatives; nun hat die liebe Seele Ruh’ umg. the poor soul has been put out of his / her misery; hinter dem Geld etc. her sein wie der Teufel hinter der armen Seele umg. be completely obsessed with the pursuit of money etc.; Herz1 8, Leib 1 etc.

2. fig. (Mensch) soul; ein Dorf von gerade 100 Seelen altm. a village of just 100 souls; eine gute / treue Seele a good / faithful soul; er ist eine durstige Seele umg., euph. he likes the bottle; eine Seele von Mensch oder von einem Menschen a really good soul; keine Seele not a (living) soul; zwei Seelen und ein Gedanke two minds and but a single thought

3. einer Waffe: bore; eines Kabels: core

* * *

die Seele

psyche; soul; spirit

* * *
See|le ['zeːlə]
f -, -n

1) (REL fig) soul; (= Herzstück, Mittelpunkt) life and soul

seine Sééle aushauchen (euph liter) — to breathe one's last (liter)

in tiefster or innerster Sééle (geh) — in one's heart of hearts

mit ganzer Sééle — with all one's soul

von ganzer Sééle — with all one's heart (and soul)

aus tiefster or innerster Sééle — with all one's heart and with all one's soul; danken from the bottom of one's heart

jdm aus der Sééle or aus tiefster Sééle sprechen — to express exactly what sb feels

das liegt mir auf der Sééle — it weighs heavily on my mind

etw von der Sééle reden — to get sth off one's chest

die Sééle aus dem Leib reden/schreien (inf) — to talk/shout until one is blue in the face (inf)

das tut mir in der Sééle weh — I am deeply distressed

zwei Séélen und ein Gedanke (prov) — two minds with but a single thought

zwei Séélen wohnen in meiner Brust (liter) — I am torn

dann/nun hat die liebe or arme Sééle Ruh —

meiner Seel! (old) — upon my soul! (old)

2) (= Mensch) soul

eine Sééle von Mensch or von einem Menschen — an absolute dear

3) (von Feuerwaffen) bore

4) (von Tau) core

* * *

die

1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) soul

2) (a person: She's a wonderful old soul.) soul

3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) soul

* * *

See·le

<-, -n>

[ˈze:lə]

f

1. REL soul

die armen \Seelen the souls of the dead

die \Seele aushauchen to breathe one's last

2. PSYCH (Psyche) mind

mit Leib und \Seele wholeheartedly

Schaden an seiner \Seele nehmen to lose one's moral integrity

mit ganzer \Seele heart and soul, with complete dedication

aus tiefster [o innerster] \Seele (zutiefst) from the bottom of one's heart; (aus jds Innerem) from the heart

eine kindliche \Seele haben to be a simple soul

eine schwarze \Seele haben to be a bad lot

jdm tut etw in der \Seele weh sth breaks sb's heart

3. (Mensch) soul

eine durstige \Seele (fam) a thirsty soul

eine treue \Seele a faithful soul

ein Dorf mit 500 \Seelen (veraltend) a village of 500 souls

4. (an Waffen) bore

5. TECH eines Kabels, Seils core

6.

▶ die \Seele baumeln lassen (hum fam) to take time out [to breathe], to veg out fam

▶ etw brennt jdm auf der \Seele (fam) sb is dying to do sth

dieses Problem brennt mir schon lange auf der \Seele this problem's been on my mind for some time [now]

▶ es brennt jdm auf der \Seele, etw zu tun sb can't wait to do sth

▶ ein Herz und eine \Seele sein to be inseparable

▶ jdm auf der \Seele knien to plead with sb to do sth

▶ sich dat die \Seele aus dem Leibe brüllen (fam) to shout [or scream] one's head off

▶ sich dat die \Seele aus dem Leib husten to cough one's guts up sl

▶ dann hat die liebe [o arme] \Seele Ruh (fam) now sb has got what they want, perhaps we'll have some peace

▶ etw liegt [o lastet] jdm auf der \Seele sth is [weighing] on sb's mind

▶ meiner Seel! (veraltet) upon my sword old

▶ eine \Seele von Mensch [o einem Menschen] sein to be a good[-hearted] soul

▶ sich dat etw von der \Seele reden to get sth off one's chest

▶ die \Seele einer S. gen sein to be the heart and soul of sth

▶ jdm aus der \Seele sprechen (fam) to say exactly what sb is thinking

du sprichst mir aus der \Seele! I couldn't have put it better myself!; s.a. Teufel

* * *

die; Seele, Seelen (auch Rel., fig.) soul; (Psyche) mind

sich (Dat.) die Seele aus dem Leib schreien — (ugs.) shout/scream one's head off (coll.)

jemandem auf der Seele liegen — (geh.) weigh on somebody['s mind]

jemandem aus der Seele sprechen — (ugs.) take the words out of somebody's mouth

aus tiefster Seele — with all one's heart; < thank> from the bottom of one's heart

sich (Dat.) etwas von der Seele reden — unburden oneself about something

die Seele von etwas sein — be the heart of something

eine Seele von Mensch sein — be a good [-hearted] soul

* * *

Seele f; -, -n

1. (Gemüt) auch KIRCHE, PHIL soul; (psychische Verfassung) state of mind, mental ( oder emotional) state; (Herz) heart;

aus tiefster Seele with all one’s heart; danken: from the bottom of one’s heart;

in tiefster Seele ergriffen sein be deeply moved;

er ist mit ganzer Seele dabei he’s in it heart and soul ( oder one hundred percent);

er ist die Seele des Betriebs he’s the life and soul of the business;

jemandem auf der Seele liegen oder

lasten weigh heavily on sb;

sich (dat)

etwas von der Seele reden get sth off one’s chest;

sich (dat)

die Seele aus dem Leib schreien shout o.s. hoarse;

jemandem die Seele aus dem Leib fragen bombard sb with endless questions;

er/es ist mir in tiefster Seele verhasst I absolutely detest him/it;

es tat ihm in der Seele weh it cut him to the quick;

es tut mir in der Seele weh zu sehen … it grieves me to see …;

du sprichst mir aus der Seele that’s exactly how I feel (about it), my sentiments are exactly the same;

zwei Seelen wohnen, ach, in meiner Brust liter, Faust: two souls alas! are dwelling in my breast; fig I’m torn between two alternatives;

nun hat die liebe Seele Ruh’ umg the poor soul has been put out of his/her misery;

hinter dem Geld etc

her sein wie der Teufel hinter der armen Seele umg be completely obsessed with the pursuit of money etc; → Herz¹ 8, Leib 1 etc

2. fig (Mensch) soul;

ein Dorf von gerade 100 Seelen obs a village of just 100 souls;

eine gute/treue Seele a good/faithful soul;

er ist eine durstige Seele umg, euph he likes the bottle;

eine Seele von Mensch oder

von einem Menschen a really good soul;

keine Seele not a (living) soul;

zwei Seelen und ein Gedanke two minds and but a single thought

3. einer Waffe: bore; eines Kabels: core

* * *

die; Seele, Seelen (auch Rel., fig.) soul; (Psyche) mind

sich (Dat.) die Seele aus dem Leib schreien — (ugs.) shout/scream one's head off (coll.)

jemandem auf der Seele liegen — (geh.) weigh on somebody['s mind]

jemandem aus der Seele sprechen — (ugs.) take the words out of somebody's mouth

aus tiefster Seele — with all one's heart; < thank> from the bottom of one's heart

sich (Dat.) etwas von der Seele reden — unburden oneself about something

die Seele von etwas sein — be the heart of something

eine Seele von Mensch sein — be a good [-hearted] soul

* * *

-n f.

soul n.

spirit n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Seele
9 Seele

See·le <-, -n> [ʼze:lə] f

1) rel soul;

die armen \Seelen the souls of the dead;

die \Seele aushauchen to breathe one's last

2) psych ( Psyche) mind;

mit Leib und \Seele wholeheartedly;

Schaden an seiner \Seele nehmen to lose one's moral integrity;

mit ganzer \Seele heart and soul, with complete dedication;

aus tiefster [o innerster] \Seele ( zutiefst) from the bottom of one's heart;

( aus jds Innerem) from the heart;

eine kindliche \Seele haben to be a simple soul;

eine schwarze \Seele haben to be a bad lot;

jdm tut etw in der \Seele weh sth breaks sb's heart

3) ( Mensch) soul;

eine durstige \Seele ( fam) a thirsty soul;

eine treue \Seele a faithful soul;

ein Dorf mit 500 \Seelen (veraltend) a village of 500 souls

4) ( an Waffen) bore

5) ( eines Seils) core

6) eines Kabels core

WENDUNGEN:

ein Herz und eine \Seele sein to be inseparable;

sich dat die \Seele aus dem Leibe brüllen ( fam) to shout [or scream] one's head off;

sich die \Seele aus dem Leib husten to cough one's guts up (sl)

eine \Seele von Mensch [o einem Menschen] sein to be a good[-hearted] soul;

dann hat die liebe [o arme] \Seele Ruh ( fam) now sb has got what they want, perhaps we'll have some peace;

etw brennt jdm auf der \Seele ( fam) sb is dying to do sth;

dieses Problem brennt mir schon lange auf der \Seele this problem's been on my mind for some time [now];

es brennt jdm auf der \Seele, etw zu tun sb can't wait to do sth;

jdm auf der \Seele knien to plead with sb to do sth;

die \Seele einer S. sein gen to be the heart and soul of sth;

etw liegt [o lastet] jdm auf der \Seele sth is [weighing] on sb's mind;

sich dat etw von der \Seele reden to get sth off one's chest;

jdm aus der \Seele sprechen ( fam) to say exactly what sb is thinking;

du sprichst mir aus der \Seele! I couldn't have put it better myself!;

meiner Seel! (veraltet) upon my sword old; s. a. Teufel

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Seele
10 Н-133

ПОЛЗАТЬ В НОГАХ у кого ПОЛЗАТЬ НА КОЛЕНЯХ перед кем VP
1. (subj: human to beg s.o. for sth. humbly, plead with s.o. for sth.: X ползал у Y-a в ногах -X crawled (got) on his knees before Y
X came crawling (on his knees) to Y X begged Y on bended knee (in limited contexts) X got down on his knees before Y.
2. (subj: human or collect) to be servile, kowtow to s.o. ( usu. s.o. in a position of authority, one's conqueror etc)

X ползает на коленях перед Y-ом — X grovels to (before) Y
X crawls at Y% feet.

Большой русско-английский фразеологический словарь > Н-133
11 Н-141

БРОСИТЬСЯ (КИНУТЬСЯ) В НОГИ кому VP subj: human to beg s.o. for sth. humbly, plead with s.o. for sth.: X брякнулся Y-y в ноги \Н-141 X threw ( flung) himself at Y's feet X fell at Y% feet.
Прачка Палашка, толстая и рябая девка, и кривая коровница Акулька как-то согласились в одно время кинуться матушке в ноги, винясь в преступной слабости и с плачем жалуясь на мусье, обольстившего их неопытность. Матушка шутить этим не любила и пожаловалась батюшке (Пушкин 2). The washerwoman Palashka, a fat and pockmarked wench, and the one-eyed dairymaid Akulka somehow decided to throw themselves at my mother's feet at the same time, confessing to a reprehensible weakness and complaining in tears against the mounseer, who had seduced their innocence. My mother did not treat such things lightly, and complained to my father (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > Н-141
12 ползать в ногах

• ПОЛЗАТЬ В НОГАХ у кого; ПОЛЗАТЬ НА КОЛЕНЯХ перед кем

[VP]

=====

1. [subj: human]

⇒ to beg s.o. for sth. humbly, plead with s.o. for sth.:

- X ползал у Y-а в ногах≈ X crawled (got) on his knees before Y;

- X came crawling (on his knees) to Y;

- X begged Y on bended knee;

- [in limited contexts] X got down on his knees before Y.

2. [subj: human or collect]

⇒ to be servile, kowtow to s.o. (usu. s.o. in a position of authority, one's conqueror etc):

- X ползает на коленях перед Y-ом≈ X grovels to (before) Y;

- X crawls at Y's feet.

Большой русско-английский фразеологический словарь > ползать в ногах
13 ползать на коленях

• ПОЛЗАТЬ В НОГАХ у кого; ПОЛЗАТЬ НА КОЛЕНЯХ перед кем

[VP]

=====

1. [subj: human]

⇒ to beg s.o. for sth. humbly, plead with s.o. for sth.:

- X ползал у Y-а в ногах≈ X crawled (got) on his knees before Y;

- X came crawling (on his knees) to Y;

- X begged Y on bended knee;

- [in limited contexts] X got down on his knees before Y.

2. [subj: human or collect]

⇒ to be servile, kowtow to s.o. (usu. s.o. in a position of authority, one's conqueror etc):

- X ползает на коленях перед Y-ом≈ X grovels to (before) Y;

- X crawls at Y's feet.

Большой русско-английский фразеологический словарь > ползать на коленях
14 броситься в ноги

• БРОСИТЬСЯ < КИНУТЬСЯ> В НОГИ кому

[VP; subj: human]

=====

⇒ to beg s.o. for sth. humbly, plead with s.o. for sth.:

- X брякнулся Y-y в ноги≈ X threw ( flung) himself at Y's feet;

- X fell at Y's feet.

♦ Прачка Палашка, толстая и рябая девка, и кривая коровница Акулька как-то согласились в одно время кинуться матушке в ноги, винясь в преступной слабости и с плачем жалуясь на мусье, обольстившего их неопытность. Матушка шутить этим не любила и пожаловалась батюшке (Пушкин 2). The washerwoman Palashka, a fat and pockmarked wench, and the one-eyed dairymaid Akulka somehow decided to throw themselves at my mother's feet at the same time, confessing to a reprehensible weakness and complaining in tears against the mounseer, who had seduced their innocence. My mother did not treat such things lightly, and complained to my father (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > броситься в ноги
15 кинуться в ноги

• БРОСИТЬСЯ < КИНУТЬСЯ> В НОГИ кому

[VP; subj: human]

=====

⇒ to beg s.o. for sth. humbly, plead with s.o. for sth.:

- X брякнулся Y-y в ноги≈ X threw ( flung) himself at Y's feet;

- X fell at Y's feet.

♦ Прачка Палашка, толстая и рябая девка, и кривая коровница Акулька как-то согласились в одно время кинуться матушке в ноги, винясь в преступной слабости и с плачем жалуясь на мусье, обольстившего их неопытность. Матушка шутить этим не любила и пожаловалась батюшке (Пушкин 2). The washerwoman Palashka, a fat and pockmarked wench, and the one-eyed dairymaid Akulka somehow decided to throw themselves at my mother's feet at the same time, confessing to a reprehensible weakness and complaining in tears against the mounseer, who had seduced their innocence. My mother did not treat such things lightly, and complained to my father (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > кинуться в ноги
16 jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun

1. to plead with sb. to do sth.

2. to urge sb. to do sth.

Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun
17 dringen

v/i; dringt, drang, gedrungen

1. (ist) Person, gewaltsam: force one’s way ( oder break) ( aus out of oder from; durch through; in + Akk into); Messer, Licht, Kugel etc.: penetrate, pierce; Wasser etc.: leak ( oder seep) ( aus out from; durch through; in + Akk into); dringen bis zu reach, get as far as; aus der Küche drang lautes Gelächter you could hear loud laughter coming from the kitchen, loud laughter emanated from the kitchen; kein Laut drang an mein Ohr not a sound reached my ear; an die Öffentlichkeit dringen fig. leak ( oder get) out, become public

2. (hat): auf etw. (Akk) dringen press for s.th., urge s.th.; darauf dringen, dass etw. getan wird press for s.th. to be done

3. (ist): in jemanden dringen press s.o.; mit Bitten: plead with s.o.; mit Fragen: ply ( oder press) s.o. with questions; er drang nicht weiter in sie he didn’t press the point (any further)

* * *

to impose; to permeate; to thrust

* * *
drịn|gen ['drɪŋən] pret dra\#ng [draŋ] ptp gedru\#ngen [gə'drʊŋən]
vi

1) aux sein to penetrate, to come through; (fig Nachricht, Geheimnis) to penetrate, to get through (
an or in +acc to)
(durch etw) dringen — to come through (sth), to penetrate (sth)

jdm ans Herz dringen (liter) — to go to or touch sb's heart

an or in die Öffentlichkeit dringen — to leak or get out, to become public knowledge

der Pfeil drang ihm in die Brust — the arrow penetrated (into) his chest

durch eine Menschenmenge dringen — to push (one's way) through a crowd of people

hinter die Ursache/ein Rätsel dringen — to get to the bottom of this/a puzzle

2) aux sein (geh)

in jdn dringen — to press or urge sb

mit Bitten/Fragen in jdn dringen — to ply or press sb with requests/questions

3)

dringen — to insist on sth

er drang darauf, einen Arzt zu holen or dass man einen Arzt holte — he insisted that a doctor should be sent for

* * *

drin·gen

<drang, gedrungen>

[ˈdrɪŋən]

vi

1. Hilfsverb: sein (stoßen)

▪ durch etw akk/in etw akk \dringen to penetrate sth

durch die Bewölkung/den Nebel/in den Nachthimmel \dringen to pierce the clouds/fog/the night sky

2. Hilfsverb: sein (durch etw vorwärtskommen)

▪ durch etw akk \dringen to force one's/it's way through sth

3. Hilfsverb: sein (vordringen)

▪ an etw akk/zu jdm \dringen to get through to [or reach] sth/sb

an die Öffentlichkeit \dringen to leak to the public

4. Hilfsverb: haben (auf etw bestehen)

▪ auf etw akk \dringen to insist on sth

auf mehr Gehalt \dringen to demand more pay [or a higher salary]

▪ darauf \dringen, etw zu tun/dass etw getan wird to insist on sth being done/that sth be done

5. Hilfsverb: sein (bestürmen)

▪ [mit etw dat] in jdn \dringen to press sb [with sth]

mit Bitten/Fragen in jdn \dringen to bombard sb with requests/questions

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb

1) mit sein (gelangen) <water, smell, etc.> penetrate, come through; < news> get through

in etwas (Akk.) dringen — get into or penetrate something

durch etwas dringen — come through or penetrate something; < person> push one's way through something

2) mit sein

in jemanden dringen — (geh.) press or urge somebody

3)

auf etwas (Akk.) dringen — insist upon something

* * *

dringen v/i; dringt, drang, gedrungen

1. (ist) Person, gewaltsam: force one’s way ( oder break) (

aus out of oder from;

durch through;

in +akk into); Messer, Licht, Kugel etc: penetrate, pierce; Wasser etc: leak ( oder seep) (

aus out from;

durch through;

in +akk into);

dringen bis zu reach, get as far as;

aus der Küche drang lautes Gelächter you could hear loud laughter coming from the kitchen, loud laughter emanated from the kitchen;

kein Laut drang an mein Ohr not a sound reached my ear;

an die Öffentlichkeit dringen fig leak ( oder get) out, become public

2. (hat):

auf etwas (akk)

dringen press for sth, urge sth;

darauf dringen, dass etwas getan wird press for sth to be done

3. (ist):

in jemanden dringen press sb; mit Bitten: plead with sb; mit Fragen: ply ( oder press) sb with questions;

er drang nicht weiter in sie he didn’t press the point (any further)

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb

1) mit sein (gelangen) <water, smell, etc.> penetrate, come through; < news> get through

in etwas (Akk.) dringen — get into or penetrate something

durch etwas dringen — come through or penetrate something; < person> push one's way through something

2) mit sein

in jemanden dringen — (geh.) press or urge somebody

3)

auf etwas (Akk.) dringen — insist upon something

* * *

v.

(§ p.,pp.: drang, ist/hat gedrungen)

= to get through v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > dringen
18 erflehen

v/t geh. implore, beseech, plead for; von Gott: pray (to God) for; jemandes Hilfe erflehen auch implore ( oder beseech oder plead with) s.o. to help one

* * *

to implore

* * *
er|fle|hen [ɛɐ'fleːən] ptp erfleht
vt (geh)
to beg for
etw von jdm erfléhen — to beg or beseech (liter) sb for sth, to beg sth of sb

* * *

er·fle·hen *

vt (geh)

▪ etw [von jdm] \erflehen to beg [or liter beseech] [sb] for sth

* * *

transitives Verb (geh.) beg

jemandes Hilfe/Hilfe von jemandem erflehen — beg somebody's help/beg help from somebody

* * *

erflehen v/t geh implore, beseech, plead for; von Gott: pray (to God) for;

jemandes Hilfe erflehen auch implore ( oder beseech oder plead with) sb to help one

* * *

transitives Verb (geh.) beg

jemandes Hilfe/Hilfe von jemandem erflehen — beg somebody's help/beg help from somebody

* * *

v.

to crave v.

to invoke v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > erflehen
19 avocat

avocat, e [avɔka, at]

1. masculine noun, feminine noun

a. ( = juriste) lawyer

• l'accusé et son avocat the accused and his counsel

b. ( = défenseur) advocate

• se faire l'avocat d'une cause to champion a cause

• se faire l'avocat du diable to play devil's advocate

2. masculine noun

( = fruit) avocado

3. compounds

► avocat d'affaires business lawyer

► avocat de la défense counsel for the defence

► avocat général counsel for the prosecution

► l'avocat de la partie civile the counsel for the plaintiff

* * *
avɔka
nom masculin

1) Droit gén lawyer, solicitor GB, attorney (at law) US; ( au barreau) barrister GB, (trial) lawyer US

avocat de la défense — counsel for the defence

avocat de l'accusation — counsel for the prosecution

2) fig ( d'une idée) advocate (de of); (d'une cause, personne) champion (de of)

se faire l'avocat de — to champion

3) Botanique, Culinaire avocado (pear)

•

Phrasal Verbs:

- l'avocat du diable

- avocat général

* * *
avɔka, at avocat, -e
1. nm/f

1) DROIT lawyer, barrister Grande-Bretagne

Il est avocat. — He's a lawyer.

se faire l'avocat du diable — to play devil's advocate

2) fig, [cause] champion

se faire l'avocat de qch — to champion sth

2. nm

(= fruit) avocado, avocado pear

* * *

avocat ⇒ Les métiers et les professions nm

1 Jur gén lawyer, solicitor GB, attorney (at law) US; ( au barreau) barrister GB, (trial) lawyer US; elle est avocat she is a solicitor; ( elle plaide) she is a barrister; consulter un avocat to consult a solicitor ou lawyer, to seek legal advice; avocat de la défense counsel for the defence, defence counsel, defense attorney US; avocat de l'accusation counsel for the prosecution, prosecuting counsel; avocat commis d'office court-appointed lawyer, prosecuting attorney US;

2 fig ( d'une idée) advocate (de of); (d'une cause, personne) champion (de of); se faire l'avocat de qn/qch to champion sb/sth;

3 Bot, Culin avocado (pear).

Composés

avocat d'affaires business lawyer; avocat commercial commercial lawyer; avocat à la cour barrister GB, (trial) lawyer US allowed to plead at a court of appeals; l'avocat du diable the devil's advocate; se faire l'avocat du diable to play devil's advocate; avocat d'entreprise company ou corporate lawyer GB, corporation lawyer US; avocat général Advocate-General.

I

, avocate [avɔka, at] nom masculin, nom féminin

1. DROIT lawyer, barrister (UK), attorney-at-law (US)

mon avocat my counsel

mes avocats my counsel

je lui mettrai mes avocats sur le dos! (familier) I'll take him to court!

avocat d'affaires business lawyer

avocat consultant ≃ counsel in chamber (UK), ≃ consulting barrister (UK), ≃ attorney (US)

avocat de la défense counsel for the defence ≃ defending counsel (UK), ≃ defense counsel (US)

avocat général ≃ counsel for the prosecution (UK), ≃ prosecuting attorney (US)

avocat plaidant court lawyer (UK), trial attorney (US)

2. [porte-parole] advocate, champion

se faire l'avocat d'une mauvaise cause to advocate ou to champion a lost cause

je serai votre avocat auprès de lui I'll plead with him on your behalf

avocat du diable devil's advocate

se faire l'avocat du diable to be devil's advocate

II

[avɔka] nom masculin

BOTANIQUE avocado (pear)

Dictionnaire Français-Anglais > avocat
20 exigir

v.

1 to demand.

exijo saber la respuesta I demand to know the answer

exigir algo de o a alguien to demand something from somebody

exigen una licenciatura you need to have a degree

Ella demandó ayuda She called for assistance.

2 to call for, to require.

este trabajo exige mucha concentración this work calls for a lot of concentration

3 to be demanding.

4 to demand to, to urge to.

Exigimos saber el por qué We demand to know why.

* * *

exigir

Conjugation model [ DIRIGIR], like link=dirigir dirigir

► verbo transitivo

1 (pedir por derecho) to demand

2 (pedir con energía) to insist on, demand

3 figurado (necesitar) to require, call for

■ esta planta exige muchos cuidados this plant requires a lot of care

\

FRASEOLOGÍA

exigir demasiado to be very demanding

* * *

verb

1) to demand, require

2) exact

* * *

VT

1) [persona] [gen] to demand; [+ dimisión] to demand, call for

exijo una compensación — I demand compensation

exigió hablar con el encargado — he demanded to speak to the manager

exigen al gobierno una bajada de los impuestos — they're demanding that the government lowers taxes

la maestra nos exige demasiado — our teacher is too demanding, our teacher asks too much of us

exigen tres años de experiencia — they're asking for o they require three years' experience

exija que le den un recibo — insist on getting a receipt

exigir responsabilidades a algn — to call sb to account

2) [situación, trabajo] to demand, require, call for

ese puesto exige mucha paciencia — this job demands o requires o calls for a lot of patience

el conflicto exige una pronta solución — the conflict requires o calls for a quick solution

3) Ven (=demandar)

exigir algo — to ask for sth, request sth

exigir a algn — to beg sb, plead with sb

4) † [+ impuestos] to exact, levy (a from)

* * *

verbo transitivo

a) <pago/respuesta/disciplina> to demand

exigir que + subj: exigió que lo dejaran hablar he demanded to be allowed to speak; exigió que las tropas invasoras se retiraran — he demanded that the invading troops (should) withdraw

b) ( requerir) to call for, demand

mi trabajo exige mucha concentración — my job requires o demands great concentration

c) ( esperar de alguien) (+ me/te/le etc)

nos exige puntualidad — she requires us to be punctual

le exigen demasiado en ese colegio — they ask too much of him at that school

* * *

= have + calls for, call for, demand, make + demand, mandate, require, place + demands on, clamour for [clamor, -USA], finger-snapping, exact.

Ex. For some while there have been calls for an abbreviated version of AACR, for small libraries and for non-cataloguers.

Ex. The main rules call for entry of societies under name and institutions under place.

Ex. The other part of the picture reveals title indexes to be only crude subject indexes, which for effective use demand imagination and searching skills on the part of the user.

Ex. Also, informative abstracts make greater demands upon appreciation of subject content than indicative abstracts.

Ex. Adequate security for expensive equipment must also be provided for in this decision, and a secluded back room, a remote phone cut-off switch, or a removable keyboard may be mandated.

Ex. If the library wants all users to have passwords, an authorization level of 1 can be assigned in the search function to force the system to require a password.

Ex. The latest developments in pharmacology are placing new demands on pharmaceutical libraries especially for information on the field of biopharmacology.

Ex. I've seen people clamor for a say and when it's given to them they don't take it.

Ex. The stereotype of the decision-maker as a person who does nothig but finger-snapping and button-pushing fades with systematic research and analysis.

Ex. Every time the monarch came to parliament to pass a new tax bill, the parliament obliged only after exacting more liberty from him.

----

* exigir demasiado = overtax.

* exigir demasiado a los recursos = stretch + Posesivo + resources.

* exigir demasiado de = put + strain on.

* exigir esfuerzo = take + effort.

* exigir rescate por Algo = hold + Nombre + for ransom.

* exigir un rescate = ransom.

* * *

verbo transitivo

a) <pago/respuesta/disciplina> to demand

exigir que + subj: exigió que lo dejaran hablar he demanded to be allowed to speak; exigió que las tropas invasoras se retiraran — he demanded that the invading troops (should) withdraw

b) ( requerir) to call for, demand

mi trabajo exige mucha concentración — my job requires o demands great concentration

c) ( esperar de alguien) (+ me/te/le etc)

nos exige puntualidad — she requires us to be punctual

le exigen demasiado en ese colegio — they ask too much of him at that school

* * *

= have + calls for, call for, demand, make + demand, mandate, require, place + demands on, clamour for [clamor, -USA], finger-snapping, exact.

Ex: For some while there have been calls for an abbreviated version of AACR, for small libraries and for non-cataloguers.

Ex: The main rules call for entry of societies under name and institutions under place.

Ex: The other part of the picture reveals title indexes to be only crude subject indexes, which for effective use demand imagination and searching skills on the part of the user.

Ex: Also, informative abstracts make greater demands upon appreciation of subject content than indicative abstracts.

Ex: Adequate security for expensive equipment must also be provided for in this decision, and a secluded back room, a remote phone cut-off switch, or a removable keyboard may be mandated.

Ex: If the library wants all users to have passwords, an authorization level of 1 can be assigned in the search function to force the system to require a password.

Ex: The latest developments in pharmacology are placing new demands on pharmaceutical libraries especially for information on the field of biopharmacology.

Ex: I've seen people clamor for a say and when it's given to them they don't take it.

Ex: The stereotype of the decision-maker as a person who does nothig but finger-snapping and button-pushing fades with systematic research and analysis.

Ex: Every time the monarch came to parliament to pass a new tax bill, the parliament obliged only after exacting more liberty from him.

* exigir demasiado = overtax.

* exigir demasiado a los recursos = stretch + Posesivo + resources.

* exigir demasiado de = put + strain on.

* exigir esfuerzo = take + effort.

* exigir rescate por Algo = hold + Nombre + for ransom.

* exigir un rescate = ransom.

* * *

exigir [I7 ]

vt

1 ‹pago/indemnización› to demand

¡exijo una respuesta! I demand an answer!

exigen dos años de experiencia they insist on o require two years' experience

exigir QUE + SUBJ:

exigió que lo dejaran hablar he demanded to be allowed to speak

exigió que las tropas invasoras se retiraran he demanded that the invading troops (should) withdraw

2 (requerir) to call for, demand

la situación exige una solución inmediata the situation calls for o demands an immediate solution

un trabajo que exige mucha concentración a job which requires o demands o calls for great concentration

3

(esperar de algn): le exigen demasiado en ese colegio they ask too much of him at that school

* * *

exigir ( conjugate exigir) verbo transitivo
a) ‹pago/respuesta/disciplina› to demand;

◊ exigió que se retiraran he demanded that they leave

b) ( requerir) ‹concentración/paciencia› to call for, demand

c) ( esperar de algn) (+ me/te/le etc):

◊ le exigen demasiado en ese colegio they ask too much of him at that school

exigir verbo transitivo to demand
' exigir' also found in these entries:
Spanish:
cobrar
- condición
- fiar
- reclamar
- reivindicar
- requerir
English:
absorb
- call
- call for
- claim
- demand
- exact
- expect
- levy
- necessitate
- need
- press
- ransom
- require
- command
- over
- waive

* * *

exigir

♦ vt

1. [pedir] to demand;

exigimos nuestros derechos we demand our rights;

exigen una licenciatura you need to have a degree;

exijo saber la respuesta I demand to know the answer;

¡exijo que venga el encargado! I demand to see the manager!;

exigió que estuviera presente su abogado she demanded that her lawyer be present;

exigir algo de o [m5] a alguien to demand sth from sb;

de tí se exigirá una conducta ejemplar you will be expected to show exemplary behaviour;

no le exijas tanto, que acaba de empezar you shouldn't demand so much of him, he's only just started

2. [requerir, necesitar] to call for, to require;

este trabajo exige mucha concentración this work calls for a lot of concentration;

si el guión lo exige if the script requires it

♦ vi

to be demanding

* * *

exigir

v/t

1 demand

2 ( requirir) call for, demand

3

:

le exigen mucho they ask a lot of him

* * *

exigir {35} vt

1) : to demand, to require

2) : to exact, to levy

* * *

exigir vb

1. (pedir) to demand

los manifestantes exigían justicia the demonstrators demanded justice

2. (necesitar) to require

exige mucho trabajo it requires a lot of work

Spanish-English dictionary > exigir

Страницы

См. также в других словарях:

plead — [pli:d] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: plaidier, from plaid; PLEA] 1.) [I and T] to ask for something that you want very much, in a sincere and emotional way = ↑beg ▪ Don t go! Robert pleaded. plead for ▪ Civil rights groups pleaded… … Dictionary of contemporary English
plead — verb past tense pleaded or pled, especially AmE 1 (I) to ask for something that you want very much, in a sincere and emotional way: “Don t go!” Robert pleaded. (+ for): The hostages families pleaded for their safe return. | plead with sb to do… … Longman dictionary of contemporary English
plead — [pliːd] verb pleaded PTandPP or pled PTandPP [pled] [intransitive, transitive] LAW to state in a court of law whether you are guilty of a crime or not … Financial and business terms
plead — verb 1 ask sb for sth in a very serious way ADVERB ▪ almost ▪ She was almost pleading with him. ▪ silently ▪ successfully (esp. BrE) ▪ She successfully pleaded … Collocations dictionary
eye — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ left, right ▪ amber, blue, brown, dark, golden, green, grey/gray … Collocations dictionary
charge — charge1 W1S1 [tʃa:dʒ US tʃa:rdʒ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(price)¦ 2¦(control)¦ 3¦(somebody/something you look after)¦ 4¦(crime)¦ 5¦(blame)¦ 6¦(attack)¦ 7¦(effort)¦ 8¦(electricity)¦ 9¦(explosive)¦ 10¦(strength of feelings)¦ … Dictionary of contemporary English
case — noun 1 example ADJECTIVE ▪ classic, textbook, typical ▪ clear, obvious, simple ▪ It was a simple case of mistaken identity … Collocations dictionary
indictment — noun 1 sign that sth is bad/wrong ADJECTIVE ▪ devastating, powerful ▪ damning, scathing, searing, stinging, terrible (esp. BrE) ▪ Her … Collocations dictionary
ask — ask1 W1S1 [a:sk US æsk] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(question)¦ 2¦(for help/advice etc)¦ 3¦(price)¦ 4¦(invite)¦ 5¦(demand)¦ 6 be asking for trouble 7 ask yourself something 8 if you ask me 9 don t ask me 10 don t ask … Dictionary of contemporary English
cause — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sb/sth that makes sth happen ADJECTIVE ▪ real, root, true, underlying ▪ the root cause of the problem ▪ deeper ▪ … Collocations dictionary
American and British English differences — For the Wikipedia editing policy on use of regional variants in Wikipedia, see Wikipedia:Manual of style#National varieties of English. This is one of a series of articles about the differences between British English and American English, which … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to plead with sb to do sth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to plead with sb to do sth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: